what you lose on the swings you gain on the roundabouts

Text

In London wurden Personen über das Verlieren und Finden interviewt. Die Antworten weisen auf etwas Abwesendes hin. Wie die Befragten über dieses Abwesende sprechen, ist sichtbar, aber worüber sie sprechen, bleibt unsichtbar. Doch auch wenn das Verlorene den Anlass für die Geschichte bildet, richtet sich die Aufmerksamkeit auf das Verhältnis, das die Interviewten zum verlorenen Objekt einnehmen.

what you lose …
what you lose on the swings you gain on the roundabouts

English Version

During interviews made in the streets of London people were questioned about losing and finding things. Their answers refer to something which is absent. The way these people speak about it is visible, but what they talk about remains invisible. The lost is the occasion for the story, but the attention is focused on the relationship that the interviewees have to the lost object.

Video film, 31’00”, Betacam SP, 4:3, color, stereo, 1996